1 00:00:02,750 --> 00:00:03,900 Eva Heinemannová? 2 00:00:04,660 --> 00:00:05,930 Jo, byla tady. 3 00:00:06,490 --> 00:00:09,930 I když zatím padla, ji osobnost se vůbec nezměnila. 4 00:00:10,930 --> 00:00:13,520 Vlastně se mohla zhoršit. 5 00:00:15,030 --> 00:00:17,910 Zmínila se, kde bydlí? 6 00:00:18,600 --> 00:00:20,880 Jo, říkala, že u sebe moc peněz nemá... 7 00:00:20,910 --> 00:00:23,570 tak se šla vrátit do svého hotelu, aby si nějaké vzala. 8 00:00:23,570 --> 00:00:25,690 Jsem zvědavá, jak dlouho bude ještě přemýšlet je dcerou bohatého muže. 9 00:00:26,580 --> 00:00:27,980 Který hotel? 10 00:00:28,810 --> 00:00:31,810 Řekla, že to byl hotel Staiger. 11 00:00:31,820 --> 00:00:33,920 Zajímalo by mě, jestli opravdu zaplatí svůj účet... 12 00:00:33,920 --> 00:00:36,270 zůstat v takovém hotelu třetí třídy a tak. 13 00:00:37,420 --> 00:00:37,980 počkej... 14 00:00:38,860 --> 00:00:40,290 ty... 15 00:00:40,290 --> 00:00:42,730 Nejsi ten muž, se kterým byla zasnoubená? 16 00:00:45,960 --> 00:00:48,110 H-On byl... 17 00:00:50,440 --> 00:00:53,070 Haló, tohle je policie? 18 00:00:53,140 --> 00:00:55,410 Já... právě jsem viděl toho sériového vraha, který byl... 19 00:00:55,410 --> 00:00:56,120 Ahoj! 20 00:00:57,280 --> 00:00:59,270 Viděl jsi můj kabát? 21 00:01:00,450 --> 00:01:02,960 Pověsil jsem to na ramínko u vchodu. 22 00:02:36,210 --> 00:02:39,470 Pokoj 402 23 00:03:10,610 --> 00:03:11,480 Dobrý den? 24 00:03:11,810 --> 00:03:14,240 Měla by tam být Eva... 25 00:03:14,250 --> 00:03:17,480 žena jménem Eva Heinemannová ubytovaná ve vašem hotelu. 26 00:03:17,980 --> 00:03:20,120 Ano, spojím vás s jejím pokojem. 27 00:03:20,120 --> 00:03:21,680 Počkejte prosím chvíli. 28 00:03:21,690 --> 00:03:22,960 Dobře. 29 00:03:28,790 --> 00:03:30,510 Pospěšte si... 30 00:03:33,360 --> 00:03:34,560 Pospěšte si! 31 00:03:36,130 --> 00:03:38,520 Přemýšlím o tom, že někoho zabiju. 32 00:03:39,100 --> 00:03:41,540 Vaše bývalá snoubenka... 33 00:03:41,540 --> 00:03:43,770 Eva Heinemannová. 34 00:03:44,010 --> 00:03:45,360 Spěchat! 35 00:03:45,380 --> 00:03:46,780 Omlouvám se, že jsem vás nechal čekat. 36 00:03:46,780 --> 00:03:49,210 Zazvonil jsem na její pokoj, ale zdá se, že neodpovídá. 37 00:03:50,410 --> 00:03:52,080 Jaké je číslo jejího pokoje? 38 00:03:52,080 --> 00:03:53,880 No já... 39 00:03:53,880 --> 00:03:56,240 Chci jí poslat fax... 40 00:03:56,250 --> 00:03:58,290 mohl bys mi prosím říct číslo jejího pokoje? 41 00:03:59,120 --> 00:04:00,350 Prosím, řekni mi to! 42 00:04:00,360 --> 00:04:03,320 Zůstává v pokoji 402. 43 00:04:03,330 --> 00:04:04,810 Naše faxové číslo zde je... 44 00:04:16,740 --> 00:04:18,540 402... 45 00:04:25,720 --> 00:04:26,750 To je k ničemu. 46 00:04:26,780 --> 00:04:30,780 Pan Baul není k zastižení v kanceláři nebo na svém mobilním telefonu. 47 00:04:31,260 --> 00:04:35,130 Bez ohledu na to, jak dlouho budete čekat partner pravděpodobně nepřijde. 48 00:04:37,260 --> 00:04:39,490 Jeho omluva bude asi taková... 49 00:04:39,860 --> 00:04:43,600 Pravděpodobně řekne, že se stal obhájcem Tenmy aby dokázal svou nevinu... 50 00:04:43,600 --> 00:04:48,310 ale učinil úplné přiznání. Navíc dokonce utekl. 51 00:04:48,340 --> 00:04:50,980 Takhle by klienta nemohl bránit. 52 00:04:50,980 --> 00:04:53,540 Pravděpodobně odstoupí z funkce advokáta Tenmy. 53 00:05:00,650 --> 00:05:03,120 Chystáte se také odstoupit, pane Verdemane? 54 00:05:04,020 --> 00:05:05,820 Nemám v úmyslu to udělat. 55 00:05:05,820 --> 00:05:08,460 Ale je pravda, že Tenma utekla. 56 00:05:08,860 --> 00:05:10,330 Než utekl... 57 00:05:10,330 --> 00:05:12,920 Přál bych si, aby mi věřil, jeho právník. 58 00:05:14,130 --> 00:05:17,440 Věříte tedy Tenmě? 59 00:05:18,970 --> 00:05:22,410 Věříte tomu, co se stalo v Mnichově? 60 00:05:22,410 --> 00:05:25,960 Věříš všemu, co mi Tenma řekla? 61 00:05:28,380 --> 00:05:29,610 ty... 62 00:05:29,610 --> 00:05:33,160 Jsi si jistý, že věříš všemu? 63 00:05:35,520 --> 00:05:38,880 Když jsem slyšel zprávu, že Tenma utekla... 64 00:05:38,890 --> 00:05:41,690 připomnělo mi to tu dobu. 65 00:05:42,660 --> 00:05:45,760 Když zmizel v Mnichově... 66 00:05:45,760 --> 00:05:48,200 a pokusil se zabít Johana. 67 00:05:49,970 --> 00:05:52,930 Zase se něco stane. 68 00:05:52,970 --> 00:05:54,960 Proto Tenma utekla. 69 00:05:56,610 --> 00:05:58,330 Prosím, věř mu. 70 00:05:58,340 --> 00:06:02,540 Jako bys věřil v otcovo nevinnosti a stal se právníkem. 71 00:06:07,850 --> 00:06:11,080 Telefon zvoní ze sluchátka! 72 00:06:11,090 --> 00:06:13,760 Média se bouří kvůli tomu, zda Verdeman, skvělý právník... 73 00:06:13,760 --> 00:06:18,070 bude nadále bránit Tenmu. 74 00:06:18,100 --> 00:06:20,050 Řekněte všem, že nemám žádné připomínky. 75 00:06:20,500 --> 00:06:24,460 B-Ale to neodradí média. 76 00:06:25,640 --> 00:06:28,550 Pak jim jen řekněte, že uspořádáme tiskovou konferenci... 77 00:06:28,570 --> 00:06:32,040 poté, co jsme znovu prozkoumali všechna fakta a důkazy. 78 00:06:32,040 --> 00:06:35,110 Do té doby nikoho do kanceláře nepouštějte. 79 00:06:35,110 --> 00:06:37,550 Ale už je tu jeden host... 80 00:06:38,820 --> 00:06:40,170 co jsi říkal? 81 00:06:40,180 --> 00:06:41,780 Pustil jsi někoho dovnitř? 82 00:06:41,820 --> 00:06:43,220 Dnes nikoho nevidím! 83 00:06:43,520 --> 00:06:47,430 Ano, řekl jsem mu to, ale... 84 00:06:47,460 --> 00:06:49,530 násilím vstoupil dovnitř a řekl, že počká. 85 00:06:50,460 --> 00:06:51,530 Kdo to vlastně je? 86 00:06:52,060 --> 00:06:53,200 Ach ano... 87 00:06:53,200 --> 00:06:55,030 Je to někdo z BKA... 88 00:06:56,000 --> 00:06:57,120 BKA? 89 00:07:04,640 --> 00:07:06,120 "Někde za duhou." 90 00:07:06,880 --> 00:07:08,200 Jaká úžasná píseň. 91 00:07:09,010 --> 00:07:13,850 Pokud si dobře pamatuji, byla to ústřední melodie rozhlasové stanice, kterou spravoval váš otec. 92 00:07:13,850 --> 00:07:15,200 C-Kdo jsi? 93 00:07:17,050 --> 00:07:19,200 Jmenuji se Lunge. 94 00:07:20,420 --> 00:07:21,740 406... 95 00:07:23,460 --> 00:07:24,420 405... 96 00:07:27,060 --> 00:07:28,260 404... 97 00:07:37,840 --> 00:07:39,400 Pokoj 402. 98 00:07:40,280 --> 00:07:41,350 To je ten pokoj. 99 00:07:51,320 --> 00:07:52,440 Guten Tag. 100 00:07:53,690 --> 00:07:55,760 G-Guten Tag. 101 00:08:11,010 --> 00:08:11,880 Promiňte... 102 00:08:13,840 --> 00:08:16,040 Co se stalo s hostem, který zůstal v tomto pokoji? 103 00:08:18,450 --> 00:08:21,040 Přišel jsem za hostem, který bydlel v této místnosti. 104 00:08:21,390 --> 00:08:22,450 co? 105 00:08:22,450 --> 00:08:24,920 Myslel jsem, že už se odhlásili. 106 00:08:34,600 --> 00:08:35,550 Vidět? 107 00:08:35,570 --> 00:08:36,790 Tady už nikdo není. 108 00:08:40,500 --> 00:08:41,820 Eva! 109 00:08:43,540 --> 00:08:44,820 Inspektor výpad. 110 00:08:45,380 --> 00:08:49,410 Zatímco jsem vyšetřoval Tenmu protokoly o čestných prohlášeních a tak... 111 00:08:49,410 --> 00:08:52,720 Důkladně jsem prozkoumal vaše zprávy. 112 00:08:53,480 --> 00:08:55,840 Vaše velmi podrobné zprávy, to je. 113 00:08:56,050 --> 00:09:01,050 Slyšel jsem příběhy z právního kruhu zlatý kluk taky... 114 00:09:01,060 --> 00:09:02,050 Pane Verdemane. 115 00:09:02,530 --> 00:09:06,800 Musel jsi sem přijít po obdržení zprávy o Tenmině útěku. 116 00:09:06,800 --> 00:09:08,520 Bohužel... 117 00:09:08,530 --> 00:09:12,370 Nemám žádné informace, které bych vám mohl nabídnout. 118 00:09:13,540 --> 00:09:14,890 Uteč, no... 119 00:09:15,840 --> 00:09:20,200 Vlastně jsem byl v poslední době na delší dovolené. 120 00:09:20,640 --> 00:09:24,640 Možná ta prodloužená dovolená... 121 00:09:24,650 --> 00:09:27,080 je také jako útěk. 122 00:09:27,650 --> 00:09:32,090 Umm, promiň, ale nemám čas se stýkat, takže... 123 00:09:32,360 --> 00:09:36,110 Nicméně, možná je to zvyk od moje dlouhá léta v práci... 124 00:09:36,130 --> 00:09:40,920 ale já prostě nemůžu cestovat bez cíle svět bez jakýchkoliv starostí. 125 00:09:40,930 --> 00:09:44,530 Tak jsem vymyslel téma výletu. 126 00:09:45,770 --> 00:09:50,130 Tématem tohoto výletu je tato obrázková kniha. 127 00:09:52,640 --> 00:09:54,120 Je mi to opravdu líto. 128 00:09:54,140 --> 00:09:55,650 Opravdu nemám čas. 129 00:09:55,650 --> 00:09:57,050 Budu vás muset požádat, abyste odešli. 130 00:09:57,050 --> 00:09:59,280 Ne, pojďme mluvit ještě chvíli... 131 00:09:59,850 --> 00:10:02,680 Už jsem ti řekl, že nemám cokoli, co bych vám mohl říct o Tenmě. 132 00:10:02,690 --> 00:10:06,680 Nepřišel jsem sem kvůli případu Tenmy. 133 00:10:08,460 --> 00:10:09,690 Koneckonců... 134 00:10:09,690 --> 00:10:14,930 Slyšel jsem jen zprávy o Tenmě uniknout na mé cestě sem. 135 00:10:15,230 --> 00:10:17,990 Tak proč jsi sem přišel? 136 00:10:18,000 --> 00:10:19,670 Jak jsem řekl, kvůli této knize. 137 00:10:20,240 --> 00:10:24,280 Začal jsem být nesmírně zvědavý autor této obrázkové knihy. 138 00:10:25,480 --> 00:10:28,630 Tento autor měl však mnoho pseudonymů. 139 00:10:29,580 --> 00:10:32,970 Z nich pouze jméno Klaus Poppe bylo německé. 140 00:10:32,980 --> 00:10:35,050 Takže když jsem to ze zvědavosti zkoumal... 141 00:10:35,490 --> 00:10:39,720 jméno určitého jedince přišel známý s Poppe. 142 00:10:39,720 --> 00:10:40,760 Určitý jedinec? 143 00:10:43,190 --> 00:10:45,020 Tvůj otec. 144 00:10:46,560 --> 00:10:51,920 Program s názvem „Pohádky světa“ vysílané na rozhlasové stanici vašeho otce, že? 145 00:10:52,740 --> 00:10:55,130 Podle záznamů v srpnu 66... 146 00:10:55,140 --> 00:10:59,050 Poppeho "Kde jsem?" vysílaný. 147 00:10:59,780 --> 00:11:03,310 Prohledal jsem také soudní záznamy vašeho otce. 148 00:11:03,310 --> 00:11:08,150 Byl to největší poválečný případ, který se týkal podezřelých špehovali a otřásli celým západním Německem. 149 00:11:08,350 --> 00:11:10,660 No a co? 150 00:11:11,890 --> 00:11:16,170 Váš otec mnohokrát navštívil Československo. 151 00:11:16,490 --> 00:11:19,490 Protože šlo jen o setkání s autorem obrázkové knihy... 152 00:11:19,500 --> 00:11:21,690 obžaloba nic z toho nezmínila. 153 00:11:22,200 --> 00:11:23,920 co se snažíš říct? 154 00:11:24,130 --> 00:11:26,730 No, jen jsem si myslel, že tvůj otec... 155 00:11:26,770 --> 00:11:30,470 mohl být starým přítelem tohoto autora obrázkových knih. 156 00:11:30,470 --> 00:11:33,860 Můj otec měl díky své práci mnoho známých. 157 00:11:33,880 --> 00:11:37,430 Bylo tam nespočetné množství lidí sešel, aby probral jejich show. 158 00:11:37,920 --> 00:11:41,310 Pak říkáte, že si nebyli tak blízcí? 159 00:11:43,220 --> 00:11:45,020 Když jsem však vyšetřoval... 160 00:11:45,020 --> 00:11:49,330 Klaus Poppe obvykle pořádal jiná setkání v jeho domě vlastněném redakční společností... 161 00:11:49,330 --> 00:11:53,800 nebo na starém statku na českém venkově kterou Poppe využíval jako letovisko. 162 00:11:54,970 --> 00:11:58,750 Nicméně setkání mezi ním a vámi otec byli drženi v konkrétním sídle. 163 00:11:59,040 --> 00:12:00,260 Konkrétní sídlo? 164 00:12:00,700 --> 00:12:04,700 Říkalo se mu sídlo Rudé růže. 165 00:12:05,440 --> 00:12:09,750 Zámek nebyl nikdy využíván pod jméno klaus Poppe. 166 00:12:10,510 --> 00:12:14,220 Kdykoli použil toto sídlo, nazval se... 167 00:12:16,020 --> 00:12:17,900 Franz Bonaparta. 168 00:12:18,860 --> 00:12:22,560 Byl to muž, který zastával mimořádně silnou pozici. 169 00:12:22,560 --> 00:12:25,200 V československé tajné policii, tzn. 170 00:12:32,400 --> 00:12:33,310 co... 171 00:12:34,400 --> 00:12:35,920 co se snažíš říct? 172 00:12:38,780 --> 00:12:43,370 Syn špióna! 173 00:12:43,410 --> 00:12:45,640 Syn zrádce! 174 00:12:45,650 --> 00:12:48,320 Syn zbabělce! 175 00:12:52,760 --> 00:12:57,030 Jdi dokázat jeho nevinu, jestli jsi naštvaný! 176 00:12:57,090 --> 00:12:59,810 Když je špinavý otec, je špinavý i syn! 177 00:13:00,100 --> 00:13:07,780 Syn špióna! 178 00:13:09,240 --> 00:13:14,310 Vše, co chci, je dozvědět se o osobě jménem Franz Bonaparta. 179 00:13:14,480 --> 00:13:16,310 Nikoho s tím jménem neznám! 180 00:13:16,910 --> 00:13:22,070 Tvůj otec se setkal s autorem obrázkové knihy, Klaus Poppe, v konkrétním sídle, že? 181 00:13:22,820 --> 00:13:25,100 V Československu v roce 66? 182 00:13:25,460 --> 00:13:28,330 Autor obrázkových knih a manažer rozhlasové stanice. 183 00:13:28,330 --> 00:13:30,080 To byli všechno! 184 00:13:30,360 --> 00:13:33,480 Zatímco si říkal Klaus Poppe... 185 00:13:33,500 --> 00:13:37,090 sídlo Red Rose Mansion nebylo nikdy použito. 186 00:13:37,370 --> 00:13:38,560 co se snažíš říct? 187 00:13:39,100 --> 00:13:43,640 Kdyby měl schůzku s tvým otcem v Red Rose Mansion... 188 00:13:43,640 --> 00:13:46,790 to znamená, že se s ním nesetkal jako s Klausem Poppe... 189 00:13:46,810 --> 00:13:50,480 ale jako Franz Bonaparta. 190 00:13:50,480 --> 00:13:54,710 Někdo z československé tajné policie. s extrémně silnou pozicí. 191 00:13:54,990 --> 00:13:56,700 To nic neznamená! 192 00:13:57,150 --> 00:14:02,670 Nemám zájem o to, zda tvůj otec byl nebo nebyl špión. 193 00:14:02,890 --> 00:14:04,690 Můj otec nebyl špión! 194 00:14:04,960 --> 00:14:10,670 Tvůj otec musel vědět kdo Franz Bonaparta opravdu byl. 195 00:14:11,000 --> 00:14:11,670 Irelevantní! 196 00:14:12,170 --> 00:14:18,240 Možná si tvůj otec byl vědom toho, co bylo děje v Red Rose Mansion? 197 00:14:18,380 --> 00:14:20,210 Žádný! 198 00:14:20,780 --> 00:14:22,340 Můj otec je nevinný! Mýlí se! 199 00:14:22,880 --> 00:14:24,200 Mýlí se! 200 00:14:24,720 --> 00:14:28,390 Pokud si chcete popovídat, kontaktujte mě. 201 00:14:28,420 --> 00:14:29,820 Jak jsem již mnohokrát řekl... 202 00:14:29,820 --> 00:14:34,290 Nemám zájem o to, zda tvůj otec byl nebo nebyl špión. 203 00:14:34,860 --> 00:14:40,570 Chci jen vědět o té osobě jménem Franz Bonaparta. 204 00:14:46,500 --> 00:14:47,330 Otec byl... 205 00:14:48,410 --> 00:14:50,240 Můj otec byl... 206 00:14:52,240 --> 00:14:54,960 Pane Verdemane, vaše žena je na telefonu... 207 00:14:57,050 --> 00:14:59,080 děje se něco? 208 00:14:59,080 --> 00:14:59,960 ne... 209 00:15:03,920 --> 00:15:07,910 Umm... vaše žena volá z mateřského centra... 210 00:15:19,240 --> 00:15:20,350 Dobrý den? 211 00:15:21,570 --> 00:15:22,530 Chápu. 212 00:15:22,570 --> 00:15:23,870 Jste konečně propuštěni? 213 00:15:23,870 --> 00:15:24,750 To je skvělé. 214 00:15:26,610 --> 00:15:29,570 Dobře, hned tě přijdu vyzvednout. 215 00:15:50,330 --> 00:15:51,400 Tenma! 216 00:15:51,400 --> 00:15:52,150 Nastartujte auto! 217 00:15:52,740 --> 00:15:54,200 C-Uklidni se. 218 00:15:54,200 --> 00:15:55,320 Poslouchejte, co já... 219 00:15:55,340 --> 00:15:56,740 Pospěšte si a nastartujte auto! 220 00:15:58,640 --> 00:15:59,200 Spěchat! 221 00:16:06,680 --> 00:16:08,360 Pojďme si to probrat. 222 00:16:08,390 --> 00:16:09,550 Nejprve se uklidníme. 223 00:16:09,550 --> 00:16:11,510 Nech mě slyšet, co mi chceš říct, Tenmo. 224 00:16:11,520 --> 00:16:12,480 Kde je Eva?! 225 00:16:13,690 --> 00:16:15,090 Kde je Eva Heinemannová?! 226 00:16:15,590 --> 00:16:17,550 W-O čem to mluvíš? 227 00:16:17,560 --> 00:16:19,550 Co se stalo s Evou Heinemannovou? 228 00:16:20,000 --> 00:16:21,430 Nehrajte si na blbce! 229 00:16:21,470 --> 00:16:23,580 Vím, o co se snažíte! 230 00:16:24,200 --> 00:16:25,080 "Vy lidi"? 231 00:16:25,640 --> 00:16:27,110 Nezastavujte auto! 232 00:16:27,140 --> 00:16:29,130 Postavte se čelem dopředu a pokračujte v jízdě! 233 00:16:30,240 --> 00:16:33,470 Vím, že chcete Evu zabít! 234 00:16:33,880 --> 00:16:35,910 zabít Evu? 235 00:16:35,910 --> 00:16:37,350 Co myslíš tím "vy lidi"? 236 00:16:37,580 --> 00:16:38,380 Nehraj si se mnou na blbce! 237 00:16:38,920 --> 00:16:43,110 Vy a ten muž Baul spolupracujete! 238 00:16:43,120 --> 00:16:43,920 Baul? 239 00:16:44,450 --> 00:16:47,920 Je to muž, kterého jsem zastřelil v knihovně univerzity v Mnichově! 240 00:16:50,360 --> 00:16:53,190 Nedopustím, aby byly další oběti! 241 00:16:53,200 --> 00:16:54,150 Odpověz mi! 242 00:16:54,160 --> 00:16:55,040 Kde jsi vzal Evu?! 243 00:16:57,170 --> 00:17:00,640 Všechno začalo, když jsem zachránil Johanovi život. 244 00:17:01,540 --> 00:17:04,570 Od té doby si vyžádalo mnoho životů... 245 00:17:04,570 --> 00:17:06,170 Nespočet čísel... 246 00:17:07,210 --> 00:17:08,850 Už toho mám dost! 247 00:17:08,850 --> 00:17:10,520 Obětí bylo příliš mnoho! 248 00:17:13,880 --> 00:17:15,030 Nezastavujte auto! 249 00:17:16,150 --> 00:17:17,220 Je to pravda? 250 00:17:17,550 --> 00:17:19,230 Říkám vám, abyste pokračovali v jízdě! 251 00:17:20,220 --> 00:17:22,130 Je pravda, co jsi řekl? 252 00:17:23,260 --> 00:17:25,090 Je to pravda?! Můžu ti věřit?! 253 00:17:34,400 --> 00:17:35,520 Můj otec... 254 00:17:36,440 --> 00:17:38,590 byl podezřelý, že je špión. 255 00:17:41,380 --> 00:17:43,890 Později se zjistilo, že byl falešně obviněn, ale... 256 00:17:45,320 --> 00:17:47,270 byl opravdu špión. 257 00:17:51,150 --> 00:17:54,030 Věřil jsem v otcovu nevinu... 258 00:17:54,060 --> 00:17:56,860 rozhodl se stát právníkem a tvrdě studoval. 259 00:17:57,590 --> 00:18:00,710 Ale dozvěděl jsem se o tom, když jsem byl ještě student. 260 00:18:01,600 --> 00:18:05,670 Absolutní důkaz, že můj otec byl špión. 261 00:18:05,700 --> 00:18:07,180 Od té doby... 262 00:18:08,640 --> 00:18:11,550 Od té doby jsem nemohl nikomu věřit. 263 00:18:12,640 --> 00:18:15,550 Kdo je ten "skvělý právník, který dostane všechny své klienty pryč"? 264 00:18:15,580 --> 00:18:17,770 "Právní kruh je zlatý chlapec," můj zadek 265 00:18:17,780 --> 00:18:19,050 To je tak legrační! 266 00:18:19,050 --> 00:18:21,960 Naštvat chlapa, který nikomu nevěří! 267 00:18:24,720 --> 00:18:25,870 Protože já... 268 00:18:27,020 --> 00:18:29,980 opravdu jsem syn špióna. 269 00:18:35,200 --> 00:18:37,430 Když jsem našel notebook... 270 00:18:38,340 --> 00:18:42,490 Když jsem našel poznámky, které si dělal v 60. letech... 271 00:18:43,270 --> 00:18:45,790 Vše co tam bylo napsáno... 272 00:18:45,810 --> 00:18:47,640 Pokaždé, když jsem otočil stránku... 273 00:18:47,640 --> 00:18:51,480 Viděl jsem všechno, co jsem udělal z víry v mém otci se přede mnou rozbil. 274 00:18:53,220 --> 00:18:55,490 Můj otec byl bezpochyby špión. 275 00:18:59,460 --> 00:19:04,050 Jsou tam vyjmenované nerozluštitelné kódy... 276 00:19:04,060 --> 00:19:08,420 Četné záznamy komunikace s československá tajná policie... 277 00:19:09,100 --> 00:19:11,530 Tajemní lidé, můj otec přišel do kontaktu s... 278 00:19:12,300 --> 00:19:13,970 Jako Franz Bonaparta... 279 00:19:15,470 --> 00:19:17,830 Zmínil tam také sídlo Red Rose Mansion?! 280 00:19:18,740 --> 00:19:20,460 jak o tom víš? 281 00:19:21,380 --> 00:19:22,860 Už vidím... 282 00:19:24,450 --> 00:19:29,570 Ten muž jménem Baul se pravděpodobně přiblížil ty, protože chtěl ty poznámky. 283 00:19:30,620 --> 00:19:32,580 kde jsou teď? 284 00:19:33,290 --> 00:19:34,690 U mě doma. 285 00:19:44,030 --> 00:19:45,020 Jak strašné... 286 00:19:45,840 --> 00:19:47,550 O tom není pochyb. 287 00:19:47,570 --> 00:19:50,450 Šel po poznámkách vašeho otce. 288 00:19:54,180 --> 00:19:56,170 Je to dopis adresovaný vám. 289 00:19:58,180 --> 00:20:01,650 Pravděpodobně předpověděl, že sem přijdeš. 290 00:20:04,850 --> 00:20:07,450 "Pomoz mi, Kenzo." 291 00:20:08,230 --> 00:20:10,460 "Prosím, pospěšte si a přijďte do sídla Red Rose." 292 00:20:11,060 --> 00:20:12,730 Znamená to, že Eva je v bezpečí? 293 00:20:13,700 --> 00:20:14,570 Žádný... 294 00:20:16,230 --> 00:20:17,380 Není to její rukopis. 295 00:20:18,370 --> 00:20:19,360 Hraje si... 296 00:20:20,240 --> 00:20:21,910 Zahrává si se mnou! 297 00:20:29,450 --> 00:20:30,360 Je to bezpečné. 298 00:20:31,920 --> 00:20:33,950 Je v hromadě starých záznamů. 299 00:20:34,920 --> 00:20:36,350 "Někde za duhou." 300 00:20:39,920 --> 00:20:41,440 Toto je notebook. 301 00:20:42,090 --> 00:20:43,240 Vezměte si to s sebou. 302 00:20:43,960 --> 00:20:45,280 ale... 303 00:20:45,300 --> 00:20:48,490 pokud se dostane do nesprávných rukou, tvůj otec bude... 304 00:20:49,330 --> 00:20:51,970 Už to nepotřebuji. 305 00:20:52,060 --> 00:20:54,560 Porodnicko-gynekologická klinika Frühling 306 00:21:12,660 --> 00:21:14,530 Mohu ti věřit? 307 00:21:16,460 --> 00:21:18,020 Všechno, co jsi mi řekl... 308 00:21:18,900 --> 00:21:21,770 O co se snažíš... 309 00:21:21,770 --> 00:21:24,440 Teď pro tebe nemůžu nic udělat, ale... 310 00:21:25,000 --> 00:21:28,470 mohu ve vás věřit, Dr. Tenmo? 311 00:21:32,580 --> 00:21:34,930 Neměl bys lidem věřit... 312 00:21:36,080 --> 00:21:37,670 kdo mávají takové věci kolem sebe příliš... 313 00:21:53,600 --> 00:21:55,430 Chci věřit... 314 00:23:49,860 --> 00:23:54,530 Nekonečná cesta